It is not really clear
how you broke my voice
how you dare to leave me
with any other choice.
I could have asked
if there was still energy for braveness
what’s the matter here?
But in a night like this
such an exquisite fear
seems like a souvenir
and far outside this closest window
there is a couple who claims for a pale moon.
Unfortunately my mouth is sewed
and my hands are tired
in my head full of shit and noise
can’t any solace find a room
but except for a tiny openness
in my so bruised ear
can your extremely frail words
find a shelter and rejoice
as they can lose themselves
in the other obscure realm of clarity.
Rodada 30 Invertida
Texto: Guilherme Preger
Imagem: Marcos Sêmola
Excelente jogo de palavras, Renato. Heidegger e seus amiguinhos gastariam pelo menos mais umas 500 páginas nessa definição, mas filosofia e lógica são muito mais divertidas quando expostas em prosa literária. :)Abraços,Igor
CurtirCurtir
Gostei, Preger, mas… particularmente sou contra textos em inglês no CLP. Uma coisa é um termo ou outro, mas o texto todo, sei lá… acho antidemocrático. =/
CurtirCurtir
Show Preger, congratulations!
CurtirCurtir
não seja por isso Igor :-):EsmagadoNão é nada clarocomo você quebrou minha vozcomo você ousou deixar-mesem alternativa após. Eu poderia ter perguntadose houvesse energia para bravezahá algum problema aqui? Mas numa noite como essaum medo tão delicadobem parece um souvenire muito além da mais próxima janelahá um casal que clama por um pálido luar. Infelizmente minha boca está seladae minhas mãos cansadasem minha cabeça cheia de merda e ruídonenhum consolo encontra lugarexceto por uma abertura estreitaem meu ouvido tão feridopodem suas palavras extremamente frágeisencontrar alegria e abrigocomo podem se perder inteiramenteem outra obscura dimensão de clareza. poema de Guilherme Pregerversão para português do autor
CurtirCurtir
Que post belíssimo! Adorei o \”medo delicado\” e \”as palavras frágeis que podem se perder em outra obscura dimensão de clareza\”. Parabéns!
CurtirCurtir
Eu adoro poemas em inglês.Parabéns aos dois (pela criatividade e tudo mais).
CurtirCurtir
Muito bom.
CurtirCurtir
Adorei o Post, Parabéns!!!
CurtirCurtir
Adorei o Post, Parabéns!!!
CurtirCurtir